Nr. 103

Adolf VIII., Herzog von Schleswig usw., bekundet, dass der Abt Friedrich von Reinfeld mit Zustimmung des Konvents, und Frau Helena, Witwe des Hinrik Staken, wohnhaft zu Tralau im Kirchspiel Oldesloe, mit Zustimmung ihres Sohnes Hinrik folgendermaßen getauscht haben: Der Abt gibt zwei Hufen im Dorf Tralau und alles was das Kloster in der Feldmark des genannten Dorfes besitzt, worauf jetzt Hermann Kruse, Eler Stoffer, Godsiick Tymme, Olde Dammer, und Henneke Luders wohnen. Frau Helena gibt drei Hufen Landes und ein Viertel (veerndeel) Landes in der Feldmark des Dorfes Nyuengortze [Neuengörs] bei Segeberg, auf denen jetzt Henneke Borgherdes, Hinrik Godsiickes, Henneke Detleves und Detlef to Gortze wohnen, und bestätigt den Tausch, in zwei Urkunden.

Gegeben auf dem Schloß Segeberg, 1449, Mittwochs nach Mittfasten.

1449

Pergament, Niederdeutsch, Siegel an Pergamentstreifen
Rückvermerke: "Permutatio Tralow pro Nygengortze in anno 1449". - "No. 52

1449 März 26