Nr. 154

Graf Adolf IV. von Holstein bestätigt nach der Rückkehr in sein Erbe das von seinem Vater in Bezug auf das St. Johanniskloster in Lübeck Verfügte: den Hof in Johannisdorf in der Provinz Oldenbug und den Zehnten der oberen Mühle in Lübeck mit deren Fischfang und das Dorf Kasseedorf mit allem Zubehör, wie es das Kloster von seinem Vater für 112 M Silber gekauft hat. er verkauft dem Kloster auf Bitten des Abts Johannes die drei Dörfer Testorf, Kükelühn und Rolübbe für 205 M geprüften Silbers mit allem Zubehör, hohem und niederem Gericht und der Freiheit der coloni von allen Diensten außer der Landesverteidigung, vulgo lantwere genannt, und fügt den Wald zwischen den drei Dörfern und Kasseedorf hinzu, mit genauer Grenzbestimmung. Was die Mönche oder Klosterbauern in dem genannten Wald mit ihrer Arbeit und auf ihre Kosten urbarmachen, soll ihnen frei gehören, wie die erwähnten Dörfer. Bann des Gebhards II. zur Lippe, Erzbsichof von Bremen, und Zustimmung des Herzogs Alberts I. von Sachsen als Lehnsherrn.
Zeugen: Berthold, Bischof von Lübeck, der Bruder des Grafen, Bruno, Propst zu Lübeck und Kanoniker zu Magdeburg, Johannes ... nus. Johannes Volquard, Lambert, Arnold, Küster, Nikolaus, Scholaster, Heinrich, Kanoniker zu Lübeck. Herbord, Abt, Andreas, Nikolaus, Mönche zu Reinfeld, Dietrich, Propst, Johannes, Lutbert, Kanoniker zu Segeberg, Rotmund von Plön, Gerhard von Eutin, Luthard von der Neuen Kirche (Hansühn?), Priester. Laien: Heinrich von Barmstede, Gottschalk, Burggraf, Marquard Smedike. Emiko von Fissau (Vitzowe), Marquard, Th..., Eggehard, seine Söhne. Eler von Grube, Marquard von Beidenfleth, Volrad von Eutin, Volrad und Friedrich von Krempe, Brüder, und viele andere.

Acta sunt hec anno dominice incarnationis M CC [XX] IX, indictione tercia, presidente domino Gregorio papa nono, anno quo invictissimo Romanorum imperatori Friderico terra sancta est reddita, domino Gerhardo archiepiscopo Kathedram Bremensem regente. Feliciter.

1229

Ausfertigung, Pergament, stark beschädigt, 40 x 42,3 + 2,9 cm Umbug, mit Papier unterlegt, Latein, Reitersiegel an Seidenschnur

Rückschrift, 13. Jh.: "Confirmatio comitis Adolfi super facto patris sui, scilicet villarum Kuseresdorp, Tezlavesdorp, Kuculume et Rodelube".

1229