Nr. 63

Bürgermeister und Rat zu Lübeck transsumieren auf Bitten des Abtes Paul und des ganzen Konvents zu Reinfeld die folgende unverdächtige lateinische Pergamenturkunde der unten genannten Herzöge von Pommern, mit deren Siegel an einer grau-rot-grüner Seidenschnur versiegelt:
- 1286 Oktober 28. Bogislaw IV., Barnim II. und Otto I., Herzöge von Pommern (duces slavorum), übertragen den Mönchen zu Reinfeld das Dorf Japesowe (Japzow, Reg. Bez. Stettin, Kr. Demmin) zu Eigen und demselben Recht, mit dem sie ihre anderen Güter von ihnen, den Herzögen haben. Grenzen: Vom Fluß (fluento) Struckdyck - Grenze des Dorfes Zwiedorf - Radekemnicen [Rökwitz] - Schorsowe (Schossow) - Reinberg.
Zeugen: Bernhard, Pleban in Treptow, Heinrich, Pleban in Demmin. die Ritter: Herr Nikolaus Drake, Friedrich Voß, Heinrich von Wacholtz, Johannes von Heydebreck (Heytbrake) der Jüngere, Heinrich Heiden, Hermann von Osten. Konrad und Johannes von Versen (Vrsen), Knappen. Vicco Voß u.a.m. - Siegelankündigung.

Gegeben von der Hand des G., Scholastikus von Treptow, 1286 in die Simonis et Jude quinto kalendas novembris.
Geschehen 1540 am sonnavende nach dem sondaghe Misericordia domini.

1268-1540

Pergament, Niederdeutsch, großes Stadtsiegel an schwarz-weiß-roter Seidenschnur. Unterschrift des städtischen Protonotars Lambert Becker
Rückvermerke: "Japsoue.". - Jünger: "No. 14"

Enthält auch: Eine Abschrift der inserierten Urkunde

1268 Oktober 28, 1540 April 17