Nr. 57

Bürgermeister und Rat von Lübeck transsumieren auf Bitten des Abtes Paul und des ganzen Konvents zu Reinfeld die folgende lateinische Pergamenturkunde, mit dem Siegel des Herzogs Barnim I. von Pommern an rot-grüner Seidenschnur besiegelt und unverdächtig:
- 1266 Februar 11
Barnim I., Herzog von Pommern (dux Slavorum), schenkt dem Abt und Konvent des Klosters Reinfeld und deren Nachfolgern und dem Kloster selbst das Dorf Weltzin [Woltzin, Rgbz. Stettin, Kr. Demmin] im Lande Treptow zu ewigem Eigentum und dem gleichen Recht, mit dem es die anderen Güter von ihm besitzt.
Zeugen: Wenemar, Abt zu Dünamünde, Wiard, Abt von Belboke [Belbuck, Reg. Bez. Stettin, Kr. Greifenberg], Dietrich, Propst von Kolberg, Konrad, Propst der Kirche zu Stettin. die Ritter: Bartold Düring, Hermann Düring, Borco (in der Vorlage Barto), Kasimir (Kazimarus), Bisprow [in der Vorlage Brespianus], Trzlaus von Kummerow, und Gnewemar, sein Bruder, Siegfried Lode, Eckehard von Pinnow, u.a.m.

Geschehen Kolberg und gegeben ebendort von der Hand unseres Hofnotars Arnold 1266 tertio idus Februarii.
Geschehen 1540 Sonnavendes nha deme Sondaghe Misericordia domini.

1266-1540

Pergament, Niederdeutsch, großes Stadtsiegel an schwarz-weiß-roter Seidenschnur und Unterschrift des städtischen Protonotars Lambert Becker

Enthält auch: Eine etwa gleichzeitige Abschrift der inserierten Urkunde auf Papier, ohne die im Transsumpt vorkommenden Wiederholungen.
Rückvermerke: "Weltzin ". - Jünger (16. Jh.): "No. 8

1266 Februar 11, 1540 April 17