Nr. 50

Sievert von Pogwisch, Sohn des Christopher Pogwisch zu Hagen, urkundet, dass er Hinrich Magnussen zu Südensee 3000 Reichstaler in specie schuldig geworden ist.

d.d. Kiell in octavis Trium Regum Nach Christi unseres Lieben Heren und Seligmachers Gebuhrdt Ein Tausendt Sechshundertt zwey und zwantzigh.

1622 Januar 6-13 Kiel

Ausfertigung, Pergament, mit dem angehängten Siegel des Ausstellers in ganzer Holzkapsel
In dorso: Bekenne ich entzbenannter hiemit, das ich von dem woeledlen und vesten Christoffer Powisch Anno 1630 tausent Reixdaller sammt den Renten, wegen meines Vattern Heinrich Magnussen worth empfangen hat, restich alß dann dem Vatter noch zweyhundert Rixdaler, Pawel Magnussen.
Diese breff ist bezahlt mit 2000 Dal. Von Moes Reis wegen Andreas Rente geheben die mith gut Christoffer Pogwische gelegt.
Dissen Breff hebbe Ich Christoffer Powisk betalet anno 31.