Nr. 2

a. Albrecht, Propst zu zu Hamburg, bekundet, dass die Grafen Gerhard II. von Holstein-Plön, Adolf VI. von Holstein-Pinneberg und Heinrich I. von Holstein-Rendsburg ihm das Recht eingeräumt haben, die Alster zurückzukaufen, und räumt ihnen dasselbe Recht ein.

d.d. 1292, in die circumcisionis.

b. Graf Adolf VIII. von Holstein-Rendsburg, Herzog von Schleswig, und Bürgermeister und Ratsherren der Stadt Hamburg schließen einen Vertrag über die Herstellung einer Wasserfahrt zwischen der Beste und der Alster.

d.d. 1448, am dingstage na palmsondage.

1292-1448

zu a. Abschrift, 17. Jahrhundert, die Ausfertigung der Urkunde ist nicht erhalten
Gedruckt: Hamburgisches Urkundenbuch 1 Nr. 858 - Schleswig-Holsteinische Regesten und Urkunden 2 Nr. 795. [Anton] Hagedorn, Denkschrift über Hamburgs Eigentums- und Hoheitsrecht an der Alster (1912), S. 144.
zu b. Abschrift , 17. Jahrhundert, die beiden Ausfertigungen sind nicht erhalten
Rückschrift: "Copia Recesses von Anno 1448 wegen der wassergrafft von Hertzog Adolff hochs. gedechtn. mit Hamburg auffgerichtet. Ob diese Orginall vorhanden, zweiffle fast, sonst klärlich, das von Fadenholz kein toll zu halten", 17. Jahrhundert
Die anscheinend älteste Überlieferung sind zwei Abschriften des 15./16. Jahrhunderts, davon eine beglaubigt durch den Notar Paul Lepsouw, Kleriker Verdener Diözese, aus dem besiegelten Orginal, im LASH, Gemeinschaftlichen Archiv, Urk.-Abt. 1 Nr. 269. Gedruckt: Hagedorn, Denkschrift, S. 152-154.

1292 Januar 1, 1448 März 19